Legături intraductibile între ghimbir şi grăsime

Ghimbirul are multe calităţi. Discutabile sau nu.  Aflăm însă, unii dintre noi cu uimire, şi că “ghimbir sozget grăsime“. Nu ştim dacă e bine sau nu, mai cu seamă că textul ad-ului, probabil tradus automat, ne îndeamnă şi să bem 2 linguri.

Nu oricum, nu oricând, ci exact “în dimineaţa“.

Probabil că numai după ce pacientul digeră cele “2 linguri” băute intervine şi reacţia dintre ghimbir şi grăsime.

Că Facebookul e plin (şi) de virgule între subiecte şi predicate şi de o grămadă de exprimări (cel puţin) discutabile nu mai e o noutate. Că ad-urile încearcă să se ridice la nivelul target-ului, iarăşi e limpede. Totuşi… “ghimbir sozget grăsime“? Chiar aşa?

reclama facebook ghimbir

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: