Dragostea e lucru mare, mai ales la nivelul capului

Dragostea şi ataşamentul pot fi lucruri foarte mari şi pot duce la situaţii de-a dreptul dramatice şi impresionante. Cred că asta vor să ne spună oamenii de la Mediafax când ne povestesc despre…  cei doi soţi care au avut nevoie de recuperare medicală după ce unul singur a fost împuşcat.

Gabrielle Giffords, care era membră a Congresului american acum un an şi jumătate, când a fost împuşcată în cap, a avut destul de suferit deja. Nu cred că e cazul să mai treacă şi prin procesul de traducere imbecilă, în urma căruia iată ce a rezultat:

“De la data atacului, 8 ianuarie 2011, soţii Giffords şi-au petrecut cea mai mare parte a timpului în unităţile medicale din Huston, încercând să se recupereze după împuşcătura la nivelul capului cu prilejul evenimentului “Congress On Your Corner”, organizat în apropierea unui supermarket din Tucson, relatează CNN.”

Advertisements

One comment

  1. Pingback: Scorpia cârcotește | Blogosphera.ro

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: